El año pasado, después de una minuciosa revisión, publiqué esta entrada con todos los libros que había encontrado que estuvieran escritos para niños sordos, que hicieran referencia a la lengua de signos o que incorporaran algún personaje sordo.
Desde entonces se han publicado algunos libros más, o he ido encontrado otros que no conocía. Así que publico esta entrada con algunos nuevos hallazgos:
- Aventuras legendarias de Anna Kadabra 2. La canción de los dragones (a partir de 7 años): En la anterior entrada ya mencioné esta saga, en la que aparece un personaje sordo, Tina Purpurina.
Mañas, P. (2023): La canción de los dragones. Aventuras legendarias de Anna Kadabra 2. Planeta.
La saga de Anna Kadabra es una de las series más vendidas para niños y niñas de 6-8 años en la actualidad. Cuenta las aventuras de Anna Kadabra, Marcus Pocus, y otros pequeños aprendices de magia. Me hace especial ilusión porque hace un par de años su autor, Pedro Mañas, acudió al CEIP El Sol para hacer una actividad de animación a la lectura, fue súper cercano con nuestros chicos y chicas, y se mostró muy interesado con la realidad de los alumnos y alumnas con discapacidad auditiva.
(fragmento del libro en el que aparecen Anna Kadabra y Tina Purpurina)
- El club de las canguro 12. El lenguaje secreto de Jessi (a partir de 10 años): En esta ocasión se trata de la serie de cómics de El club de las canguro. Esta serie narra las aventuras de un grupo de adolescentes que cuidan niños para conseguir unos ingresos extra. En Netflix podemos encontrar una adaptación de esta serie que cuenta con dos temporadas. Pero el libro que quiero destacar aquí es el número 12, en el que una de las chicas, Jessi, empieza a cuidar a Matt, un niño sordo que se comunica en lengua de signos.
Martin A.M.; Chau, C. (2022):
El club de las canguro 12. El lenguaje secreto de Jessi. Maeva young.
En mi opinión es uno de los libros de ficción que trata la sordera con más cercanía y coherencia. También es cierto que al estar enfocado a unos lectores algo más mayores se puede dar más información. El personaje de Matt se integra en la historia, sin ser la sordera el único argumento. La protagonista, Jessi, además del instituto y cuidar a Matt, practica ballet, y está preparando su festival de fin de curso. Deciden invitar a Matt y a sus compañeros de la escuela de sordos, y para favorecer la comprensión de la obra, la hermana de Matt explica previamente cada escena, y la madre lo interpreta en lengua de signos.
(Fragmento del cómic en el que Jessi está aprendiendo signos del ASL para comunicarse con Matt)
- Mellie y sus implantes cocleares (a partir de 3 años): Como expliqué en la anterior entrada, en ocasiones, las propias marcas de audífonos e implantes han creado personajes y cuentos para acercar los audífonos o implantes a los más pequeños. En este caso Medel ha creado este bonito cuento que explica el paso a paso de la detección, diagnostico, cirugía y rehabilitación. Ideal para leer y releer con con los más pequeños para entender el proceso, y también con los hermanos o primos para que comprendan y vean con naturalidad todo el proceso.
El cuento está disponible y se puede descargar en este
enlace en pdf.
- Lola Lolita, divina como ninguna (a partir de 4 años). Se trata de un cuento con contenido similar al anterior, pero tratado de otra manera. En este caso habla de una niña, Lola, que no puede oír, así que va a ver a un otorrino que le dice "Lolita, no te preocupes, pues este aparato te salvará y podrás oír igual que todas las demás", y habla de un aparatito mágico. Se puede dulcificar ciertos aspectos, e incluir matices infantiles, para hacerlo más cercano a la infancia, pero de ahí a hablar de un "aparatito mágico"... quizá podría haber escrito que un aparato llamado implante coclear le permitirá oír, por mágico que parezca. Desde mi punto de vista no es lo mismo expresarlo de una manera que de otra.
Por otro lado, pensar que un aparato te "salvará", o que oirás igual que las demás... me parece que son expectativas poco realistas. Primero porque no se trata de un aparato que te salve la vida, sino de un aparato que te permite oír y te ayuda a desarrollar la audición y el habla (con trabajo, no mágicamente), pero también hay otras familias que deciden no poner un implante coclear a su hijo sordo, ¿y no le están salvando? Es indudable que es una ayuda técnica que mejora mucho las oportunidades de los niños sordos, pero eso no hace que sea la "salvación".
Muñoz, M.B. (2022): Lola Lolita, divina como ninguna. Gunis ediciones
-
Historia natural de las sirenas (a partir de 8 años): Por último, he encontrado este libro en el que no hay personajes con discapacidad auditiva, pero sí lo añado por otra razón. Se trata de un libro tipo cuaderno de campo sobre las sirenas lleno de ilustraciones, curiosidades y leyendas sobre las sirenas.
Hawkins, A. (2022): Historia natural de las sirenas. Harperkids
Una de las curiosidades que explica el libro es sobre la comunicación de las sirenas: se comunican bajo el agua a través de una lengua de signos:
Me alegra ver que han salido nuevos libros que tratan la discapacidad auditiva, haciéndola más visible, igual que también aparecen cada vez más muñecos con audífonos o implantes. Por ejemplo, recientemente las muñecas Barbie ha hecho una serie Fashionista, en la que hay un Ken con audífonos, una Barbie con Síndrome de Down, muñecas con hasta 35 tonos de piel distintos, peinados distintos, complexiones físicas diferentes... reflejando la diversidad que los niños y niñas perciben en su día a día.
También la marca de juguetes de construcción LEGO ha incorporado recientemente personajes que tienen audífonos o implantes cocleares:
Que las niñas y niños tengan a su alcance imágenes de la diversidad, ya sea en cuentos, juguetes y en los medios audiovisuales, hace que sea más visible, y por tanto la normalicemos mucho más.
Si te ha parecido interesante, aquí puedes consultar la entrada anterior con comentarios de quince libros que incorporan a personajes sordos y/o la lengua de signos.
Comentarios
Publicar un comentario